Ce qui distingue réellement le marketing à Montréal
Montréal n'est pas un seul marché de recherche, c'en est deux superposés. Plus de trois millions de personnes dans la région métropolitaine ont le français comme première langue officielle parlée, et elles ne cherchent pas en anglais traduit. Elles emploient d'autres mots, formulent leurs questions autrement, et obtiennent une autre liste de concurrents que celle que vous voyez en anglais. Si votre site et vos campagnes n'existent qu'en anglais, vous vous battez pour la plus petite moitié de votre propre ville.
L'erreur la plus fréquente à Montréal reste la page française passée dans un outil de traduction. Ça se lit comme une traduction, ça se classe mal parce que personne ne cherche avec ces formulations exactes, et ça vous coûte votre crédibilité auprès du client que vous vouliez rejoindre. La recherche de mots-clés en français est un travail à part entière. Ce n'est pas la liste anglaise traduite, et c'est le raccourci le plus coûteux offert ici.
S'ajoute une dimension juridique que les entreprises du reste du pays n'ont pas à considérer. Une entreprise ayant un établissement au Québec a des obligations en vertu de la Charte de la langue française touchant les publications commerciales et les sites Web, et la surveillance s'est resserrée depuis juin 2025. Ce n'est pas une opinion de marketing, c'est une question de conformité, et ça vaut la peine d'obtenir une réponse claire avant de construire quoi que ce soit.
Trois façons de faire croître une entreprise de Montréal, avec une seule personne responsable
Les mêmes trois services partout où je travaille. Ce qui change à Montréal, c'est que chacun doit être décidé dans deux langues, et la réponse honnête est parfois de bien faire une seule langue avant d'en faire deux à moitié.
Gestion Google Ads
À Montréal, ça veut dire des campagnes séparées par langue plutôt qu'une seule campagne où l'on entasse les deux. Mots-clés différents, annonces différentes, pages de destination différentes, et des budgets lisibles séparément pour voir quelle moitié de la ville achète vraiment. Structure de compte refaite, suivi des conversions qui compte les vrais clients, et dépenses coupées sur les recherches qui n'allaient jamais convertir.
1 500 $/mois + investissement publicitaire
Consultation SEO
Le canal qui récompense le plus les entreprises de Montréal, parce qu'une section française bien construite est une chose que la plupart de vos concurrents n'ont pas prise au sérieux. Le technique d'abord, y compris la configuration hreflang qui indique à Google quelle page appartient à quelle langue, puis les pages qui répondent à ce que vos acheteurs cherchent, dans la langue où ils le cherchent.
1 200 $/mois
Consultation AIO
Devenir l'entreprise de Montréal que ChatGPT, Perplexity et les aperçus IA de Google nomment quand quelqu'un demande une recommandation, dans l'une ou l'autre langue. À noter que ces outils répondent aux questions en français à partir de sources en français, donc un site uniquement anglophone est invisible pour une large part des questions que posent vos clients montréalais.
1 800 $ une seule fois
Où je travaille à Montréal
Partout à Montréal
Je prends des clients partout en ville, dans le centre-ville de Montréal, le Vieux-Montréal, le Plateau, Mile End, Rosemont, Verdun, Saint-Laurent, Westmount et Griffintown. Tout se fait à distance par visioconférence et par courriel, donc votre emplacement sur l'île ne change ni le travail ni le prix.
- Downtown Montreal
- Old Montreal
- the Plateau
- Mile End
- Rosemont
- Verdun
- Saint-Laurent
- Westmount
- Griffintown
Et dans le grand Montréal
Une bonne part des entreprises qui se décrivent comme montréalaises sont à l'extérieur de l'île, et elles se disputent les mêmes enchères et les mêmes résultats. Je travaille avec des entreprises de Laval, Longueuil, Brossard, l'Ouest-de-l'Île, Terrebonne, Repentigny et Saint-Jérôme aux mêmes conditions.
- Laval
- Longueuil
- Brossard
- the West Island
- Terrebonne
- Repentigny
- Saint-Jerome
Questions que posent les entreprises de Montréal
Parlez-vous français?
Je travaille en anglais. Ce site existe en version française complète et je peux produire des campagnes et des pages en français, avec une révision par un francophone natif avant toute mise en ligne, parce que je préfère payer cette révision plutôt que de publier du français qui se lit comme une traduction. Si vous voulez que vos appels quotidiens se déroulent en français, je ne suis pas votre meilleure option et je vous le dirai au premier appel plutôt qu'après la signature.
Avez-vous un bureau à Montréal?
Non. Je suis établi à Toronto et je travaille de la maison, donc il n'y a pas de bureau à Montréal et je ne vais pas laisser entendre le contraire. Tout se fait à distance par visioconférence et par courriel, comme pour tous mes comptes.
Avons-nous légalement besoin d'un site en français?
Une entreprise ayant un établissement au Québec a des obligations en vertu de la Charte de la langue française touchant les publications commerciales et les sites Web, et la surveillance s'est resserrée depuis juin 2025. Je ne suis pas avocat et ceci n'est pas un avis juridique. L'Office québécois de la langue française publie les exigences réelles et un avocat du Québec devrait confirmer ce qui s'applique à votre entreprise. Ce que je peux vous dire, côté marketing: dans ce marché, une véritable présence en français se rentabilise généralement peu importe ce que la loi exige de vous.
Devrions-nous commencer en français ou en anglais?
Commencez par la langue dans laquelle vos clients achètent réellement, et à Montréal c'est le français dans la majorité des cas. Si votre entreprise vend au Montréal anglophone ou au reste du Canada à partir d'une base montréalaise, l'anglais d'abord est le bon choix. Bien faire une langue vaut mieux que faire les deux à moitié, et c'est habituellement la vraie décision du premier appel.
Combien ça coûte?
La gestion Google Ads est à 1 500 $ par mois plus votre investissement publicitaire. La consultation SEO est à 1 200 $ par mois. La consultation AIO est à 1 800 $ une seule fois. Aucuns frais d'ouverture et aucun contrat à long terme. Développer une deuxième langue représente du travail supplémentaire et je vais le chiffrer séparément plutôt que de le glisser discrètement dans un forfait.
Sources
- Statistique Canada, Série « Perspective géographique », Recensement de 2021 - Montréal (région métropolitaine de recensement)
- Statistique Canada, première langue officielle parlée, Montréal (RMR), Recensement de 2021
- Statistique Canada, Enquête annuelle sur les sièges sociaux, 2024
- Office québécois de la langue française, obligations des entreprises
Dites-moi où vous bloquez à Montréal
Vingt minutes, gratuites, sans argumentaire de vente. Dites-moi qui sont vos clients et dans quelle langue ils achètent, et je vous dirai ce que je bâtirais en premier.
Réservez 20 minutes gratuites